More Info: Arab Studies Quarterly ; Spring 2014; Vol. 36 (2)

This edited volume is an analysis of the Israeli-Palestinian conflict, but could have done better drawing out the relevance of history to today’s facts and future visions

Arab-Israeli conflict

The book’s informative and highly analytical nature provides the reader with in-depth knowledge of the root causes of de-development in the Arab World. Rooted in a theoretical understanding of political economy in the... more abstractThe book’s informative and highly analytical nature provides the reader with in-depth knowledge of the root causes of de-development in the Arab World. Rooted in a theoretical understanding of political economy in the Arab World, this is a book that does not offer any compromises.

Development Studies

Publisher: Bisan Center for Research and Development

Publication Date: 2013

ازدادت المساعدات الخارجية للضفة الغربية وقطاع غزة بين عامي 1999 و 2008 بأكثر من 600% ووصلت إلى 3.25 مليار دولار أمريكي سنوياً. وخلال هذه الفترة الزمنية ارتفعت أيضاً المساعدات الخارجية للمنظمات الفلسطينية غير الحكومية ... more abstractازدادت المساعدات الخارجية للضفة الغربية وقطاع غزة بين عامي 1999 و 2008 بأكثر من 600% ووصلت إلى 3.25 مليار دولار أمريكي سنوياً. وخلال هذه الفترة الزمنية ارتفعت أيضاً المساعدات الخارجية للمنظمات الفلسطينية غير الحكومية بأكثر من 500% حيث وصلت إلى 257 مليون دولار أمريكي عام 2008 مقارنة بـ 48 مليون دولار أمريكي عام 1999. وكان مستوى المساعدات التي تلقتها المنظمات غير الحكومية متقلباً طوال هذه المدة الزمنية، إلا أنها بقيت حول معدل 10% من إجمالي المساعدات الخارجية على مدى السنوات العشر.

تستحوذ الحملات الوحشية الإسرائيلية ضد الفلسطينيين الرازحين تحت الاحتلال على نشرات الأنباء والعناوين، في حين ثمة شرورٌ أخرى أبعد مدى تستحق القدر ذاته من القلق والانشغال. إذ تصادر السلطة الفلسطينية أراضي المزارعين الفلس... more abstractتستحوذ الحملات الوحشية الإسرائيلية ضد الفلسطينيين الرازحين تحت الاحتلال على نشرات الأنباء والعناوين، في حين ثمة شرورٌ أخرى أبعد مدى تستحق القدر ذاته من القلق والانشغال. إذ تصادر السلطة الفلسطينية أراضي المزارعين الفلسطينيين الآن بوتيرة متنامية بهدف تشييد مناطق صناعية، فتحرمهم حقَّهم في زراعة محاصيلهم الغذائية، وتزيد اعتماد الفلسطينيين على إسرائيل. تدافع الكاتبة الضيفة على الشبكة ڤيڤيان صنصور ومدير برامج الشبكة علاء الترتير عن ضرورة بذل جهود مجتمعية مستدامة للحيلولة دون أن يخسر المزارعون واحدًا من أهم عناصر المقاومة بحوزة الفلسطينيين. فيفيان صنصور، علاء الترتير

Israel's brutal crackdowns on Palestinians living under its occupation dominate the news, but other longer-term trends are equally worrying. The Palestinian Authority is confiscating more and more land from Palestinia... more abstractIsrael's brutal crackdowns on Palestinians living under its occupation dominate the news, but other longer-term trends are equally worrying. The Palestinian Authority is confiscating more and more land from Palestinian farmers in order to build industrial zones, which strips farmers of their right to grow their own food and further increases Palestinian dependency on Israel. Al-Shabaka Guest Author Vivien Sansour and Al-Shabaka Program Director Alaa Tartir argue that sustained community efforts are needed to preserve one of the most important elements of resistance that Palestinians have. by Vivien Sansour and Alaa Tartir

لا تزال الأحزاب الفلسطينية مستحكمةً وراسخة في النظام السياسي رغم انقساماتها وضعفها. فما هو الدور الذي يسعُها القيامُ به في إطار منظمة التحرير الفلسطينية - أو خارجه - وما هي السُبل الأخرى المتاحة لقيام قيادة محلية أو و... more abstractلا تزال الأحزاب الفلسطينية مستحكمةً وراسخة في النظام السياسي رغم انقساماتها وضعفها. فما هو الدور الذي يسعُها القيامُ به في إطار منظمة التحرير الفلسطينية - أو خارجه - وما هي السُبل الأخرى المتاحة لقيام قيادة محلية أو وطنية جديدة؟ يطرح بعض المحللين السياساتيين في الشبكة أفكارًا تتجاوز البناء السياسي القائم، بينما يقترح البعض الآخر طرقًا لتفعيل الهيكل الحالي.

Palestinian parties remain entrenched in the political system despite their splits and weaknesses. What role can they play within - or outside - the PLO and what other avenues exist for national or local leadership? W... more abstractPalestinian parties remain entrenched in the political system despite their splits and weaknesses. What role can they play within - or outside - the PLO and what other avenues exist for national or local leadership? While some Al-Shabaka policy analysts offer ideas beyond the current political set-up, others suggest ways to make the current structure work.

نمى قطاع الأمن التابع للسلطة الفلسطينية في العقد الماضي أسرعَ من أي قطاعٍ آخر، ممَّا يُعرِّض فلسطين لخطر التحول إلى دولة بوليسية. ومع دخول حكومة الوفاق الوطنية إلى غزة عقب الحرب الطاحنة التي شنتها إسرائيل على مدار 51 ... more abstractنمى قطاع الأمن التابع للسلطة الفلسطينية في العقد الماضي أسرعَ من أي قطاعٍ آخر، ممَّا يُعرِّض فلسطين لخطر التحول إلى دولة بوليسية. ومع دخول حكومة الوفاق الوطنية إلى غزة عقب الحرب الطاحنة التي شنتها إسرائيل على مدار 51 يومًا، يدعو مدير برامج الشبكة، علاء الترتير، والعضوة السياساتية في الشبكة، صابرين عمرو، إلى إصلاح العملية الموجهة من الجهات المانحة "لإصلاح" قطاع الأمن التابع للسلطة الفلسطينية الذي لا يخدم سوى مشروع إسرائيل الاستعماري.

العملية التنموية كحرية وتحرر

Political Economy of Development and International Aid and Development

My intervention at the Annual Meeting of the World Bank/IMF in Lima, Peru. October 2015.

Seis son las conclusiones que pueden extraerse del ciclo de confrontación y violencia que se está produciendo en Palestina/Israel desde octubre de 2015:

Les six derniers mois illustrent clairement une fois encore le rôle problématique de l’Autorité palestinienne en tant que sous-traitant de l’occupation israélienne.

Ekim 2015'ten beri Filistin/İsrail'de süregiden mücadele ve şiddet sarmalından devşirilebilecek hayati önemdeki gözlemler nelerdir? Bu dönemden altı temel sonuç çıkartılabilir. Öncelikle, geçtiğimiz son birkaç ay poli... more abstractEkim 2015'ten beri Filistin/İsrail'de süregiden mücadele ve şiddet sarmalından devşirilebilecek hayati önemdeki gözlemler nelerdir? Bu dönemden altı temel sonuç çıkartılabilir. Öncelikle, geçtiğimiz son birkaç ay politik yelpazede durdukları yer fark etmeksizin tüm Filistinli siyasal partilerin ne denli zayıf ve gayrimeşru olduğunu gözler önüne sermiştir. Bu " tarihsel " partiler, çeşitli baskı odaklarına karşı bir öfke dalgası içinde ayaklanan Filistin gençliğinin ihtiyaç duyduğu kurumsal temsili ve siyasal desteği sağlayamadılar. Kitleleri seferber etmekte, gençliği oldukça ihtiyaç duyduğu siyasal eğitim ve gelecek umuduyla donatmakta ve Filistin Ulusal Yönetimi'nin (FUY) güvenlik aygıtlarına ve politik kararlarına meydan okumakta başarısız oldular. Hatta bazı partiler siyasal ve sivil haklar için ulusal mücadeleyi devam ettirmekte isteksiz, daha ziyade süregiden askeri işgalin statükosunu sürdürmeye hevesli bir görüntü içindeydi. Bu çeşitli başarısızlıklar yalnızca mevzubahis siyasal partilerin işlevsiz ve etkisiz olmalarına bağlı değildir; aynı zamanda, siyasal iradeden yoksun olmalarına ve liderliklerinin ve muhtemeldir ki siyasal programlarının Filistin halkı tarafından gayrimeşru ve önemsiz addedilmesine bağlıdır. Geleneksel siyasal partilerin zafiyeti dışsal bir etken değildir, daha ziyade Filistin siyasal yapıları, programı ve yönetim tarzı içinde vuku bulmuş içsel dönüşümlerin bir neticesidir. Hususi olarak, bu dönüşümler 2007'nin ardından Filistin-içi bölünmenin akıbeti ve işgal edilmiş Batı Şeria'daki devlet inşası projesinin ve kuşatma ve işgal altındaki Gazze Şeridi'nde iktidarın pekiştirilmesinin bir neticesi olarak vuku bulmuştur. İkinci olarak, güvenlik meseleleri ölçüsünde, son altı ay Filistin Ulusal Yönetimi'nin İsrail işgalinin bir taşeronu olarak oynadığı sorunlu rolü bir kez daha gözler önüne sermiştir. FKÖ liderliğinin (başkanının değil) İsrail ile güvenlik işbirliğinin askıya alındığına dair coşkulu belagatine karşın, bu bir efsane olarak kalmakta ve gerçekte, tıpkı FUY güvenlik müessesesi tarafından gururla göklere çıkarıldığı gibi, son altı ay içinde yoğunlaşmış bulunmaktadır. FUY ve onun güvenlik güçlerinin tepkileri, mevcut öfke dalgasının kolektif eylemler anlamında şiddetini kaybetmesinin ve daha çok bireysel eylemlere yönelmesinin baş sebeplerinden biridir. Tanımı ve tasarımı itibariyle karşı-devrimci/kurtuluş karşıtı bir yapı olan Filistin Ulusal Yönetimi, siyasi ve insani haklarının gerçeklik kazanması için son altı aydır başkaldıran Filistin gençliğinin önüne bir başka engeller katmanı daha çıkarmıştır. FUY'un kemikleşmiş sorunlu rolü ayaklanma zamanlarında daha aşikâr hale gelmektedir

مضت ستة أشهر على انطلاق هبّة الغضب الشبابية الفلسطينية، واستمرار حلقات الاشتباك الفردية والجماعية مع المحتل الإسرائيلي. ما أهم الملاحظات التي يمكن تسجيلها من متابعة أحداث الأشهر الستة؟ وما الدروس المستوحاة من التجربة؟... more abstractمضت ستة أشهر على انطلاق هبّة الغضب الشبابية الفلسطينية، واستمرار حلقات الاشتباك الفردية والجماعية مع المحتل الإسرائيلي. ما أهم الملاحظات التي يمكن تسجيلها من متابعة أحداث الأشهر الستة؟ وما الدروس المستوحاة من التجربة؟ تسجل هذه المقالة ست ملاحظات رئيسية.

The last six months illustrated clearly once again the problematic role of the Palestinian Authority as a sub-contractor to the Israeli occupation - See more at: http://www.middleeasteye.net/columns/palestinian-intifa... more abstractThe last six months illustrated clearly once again the problematic role of the Palestinian Authority as a sub-contractor to the Israeli occupation - See more at: http://www.middleeasteye.net/columns/palestinian-intifada-six-months-six-observations-1867885210#sthash.7SfHq6Y2.dpuf

Partendo dal ruolo del popolo palestinese, questo contributo di Alaa Tartir mette in discussione gli assunti fondamentali riguardo la perpetuazione del conflitto con Israele e discute i prerequisiti necessari ad adott... more abstractPartendo dal ruolo del popolo palestinese, questo contributo di Alaa Tartir mette in discussione gli assunti fondamentali riguardo la perpetuazione del conflitto con Israele e discute i prerequisiti necessari ad adottare strategie alternative. Tra queste il coinvolgimento diretto del popolo La Cupola della Roccia chiusa da bandiere israeliane nella Città Vecchia (Foto: Nena News) di Alaa Tartir – Mediterranean Politics* Roma, 6 aprile 2016, Nena News – Il distorto processo di pace tra palestinesi e israeliani sottintende che il conflitto israelo-palestinese sia risolvibile e che raggiungerà una conclusione in un futuro prossimo. Secondo il commento che segue, si tratta di un assunto semplicistico che deve essere superato, nel tentativo di ragionare su soluzioni alternative realistiche e attuabili. E se l'assunto celato del processo di pase fosse che il conflitto è permanente, prolungato e possibilmente irrisolvibile? Come influirebbe ciò sulle scelte politiche e d'intervento? E che impatto avrebbe un simile punto di partenza sulle strategie israeliane e palestinesi? Tali domande non sono soltanto poste come mero esercizio intellettuale, ma sono influenzate da complesse dinamiche di conflitto, dagli interessi in gioco, dalle realtà locali e da asimmetriche relazioni di potere. Evidentemente, una pace giusta e durevole è molto distante. È una menzogna sostenere che una pace vicina e negoziata è dietro l'angolo, e che lo scenario dei due Stati è la sola via percorribile per una soluzione duratura e per la salvaguardia dei diritti. Tali diritti e la tradizionale soluzione dei due Stati costituiscono due sfere incompatibili. Al contrario, ogni analisi dovrebbe iniziare dalla realtà di uno Stato (quello israeliano) – da non essere confusa con la soluzione 'un solo Stato'-, la sua natura e le sue politiche, le sue pratiche di regime e di segregazione, il suo progetto coloniale in Cisgiordania e a Gaza.

Cette contribution axée sur le peuple interroge les hypothèses fondamentales concernant la persistance du conflit palestino-israélien et discute des préalables à des stratégies alternatives. Elle démontre que, si on n... more abstractCette contribution axée sur le peuple interroge les hypothèses fondamentales concernant la persistance du conflit palestino-israélien et discute des préalables à des stratégies alternatives. Elle démontre que, si on ne s’intéresse pas aux sensibilités et aux croyances de la population, la paix restera hors de portée. Elle démontre aussi que dépasser les cycles d’échecs et d’impasses exige une engagement sérieux dans un processus de décolonisation de la Palestine, de nouvelles concessions et de nouvelles hypothèses pour comprendre pourquoi le conflit perdure. Ce n’est qu’en s’intéressant aux déséquilibres de pouvoir et en mettant fin à court terme à l’occupation que l’on pourra débattre des solutions à venir sur le long terme.

"وبالتالي، وكأحد إفرازات مشروع بناء الدولة وكترجمة ضيقة منقوصة لنهج "سلاح واحد، قانون واحد، سلطة واحدة"، أضحى مصطلح "المقاومة" بحدّ ذاته مصطلحاً "قذراً" في أروقة صنع القرار السياسي الفلسطيني، وهنا تكمن الخطورة الأكبر؛... more abstract"وبالتالي، وكأحد إفرازات مشروع بناء الدولة وكترجمة ضيقة منقوصة لنهج "سلاح واحد، قانون واحد، سلطة واحدة"، أضحى مصطلح "المقاومة" بحدّ ذاته مصطلحاً "قذراً" في أروقة صنع القرار السياسي الفلسطيني، وهنا تكمن الخطورة الأكبر؛ إذ أن الهدف الأخطر لعملية إعادة بناء الأجهزة الأمنية للسلطة الفلسطينية والتحوّلات السلطوية المرافقة لتلك العملية تمثّل في العمل على ضرورة ضرب عنصر ووعي المقاومة، بمعناها الواسع، وإن كانت المقاومة المسلّحة هي الهدف الأهم لتلك العمليات، ونهجها كنهج فعّال للتحرّر من الاستعمار."

La Palestina andrà meglio nel 2016? C’è una qualche ragione di ottimismo e di speranza tra questi cupi avvenimenti e quanto sta accadendo attualmente? Secondo l’analista Alaa Tartir sì, nonostante tutto.

Tout d’abord, et c’est le plus important, une génération nouvelle et différente de Palestiniens est en train d’émerger. Cette génération porte des idées, des objectifs et des moyens nouveaux. Pendant qu’une partie de ... more abstractTout d’abord, et c’est le plus important, une génération nouvelle et différente de Palestiniens est en train d’émerger. Cette génération porte des idées, des objectifs et des moyens nouveaux. Pendant qu’une partie de cette génération se révolte dans les rues de Palestine, une autre partie (même si moins visible que la jeunesse qui se révolte) élabore des stratégies de lutte et les exploitent, aux niveaux local et international."

Journal Name: Kalimat Magazine

Publication Date: Feb 1, 2012

Publication Date: Feb 1, 2012